Kanji lyrics


思い出せば遥か遥か
未来は
どこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは
少しだけ怯えていた

懐かしい色に
窓が染まる

前を向いてればまた会えますか
未来は
どこへでもつずいてるんだ
大きな看板の下で
時代の
移ろいを見ていたいな

ひとしれず
My heart's a battleground

二度と会えぬ人に場所に
窓を開ける

思い出せば遥か遥か
未来は
どこまでも輝いてた
きれいな青空の下で
僕らは
いつまでも眠っていた

My fears, my lies...
青空の下の...

Romaji lyrics


omoidase ba haruka haruka
mirai wa
doko made mo kagayaiteta
kirei na aozora no shita de
bokura wa
sukoshi dake obieteita

natsukashii iro ni
mado ga somaru

mae wo muitereba mata aemasu ka
mirai wa
doko e demo tsuzuite runda
ooki na kanban no shita de
jidai no
utsuroi wo mite itai na

hitoshirezu
My heart's a battleground

nido to aenu hito ni basho ni
mado wo akeru

omoidase ba haruka haruka
mirai wa
doko made mo kagayaiteta
kirei na aozora no shita de
bokura wa
itsumademo nemutte ita

My fears, my lies...
aozora no shita no...

Translation


If I remember, far, far away
The future
was shining everywhere
Underneath the beautiful blue sky
We were
just a little afraid

The window will be tinted
A nostalgic colour

If we go onwards, can we ever meet again?
The future
goes on to everywhere
Underneath the big signboard
I want to
watch the times change

Hidden away
My heart's a battleground

I will open a window
To the places and people I can no longer see

If I remember, far, far away
The future
was shining everywhere
Underneath the beautiful blue sky
We were
sleeping forever

My fears, my lies...
Underneath the blue sky...